¿No somos todos mariposas de un día,
no conscientes del tiempo?
no conscientes del tiempo?
Buscando pareja o miel
hasta que La Muerte nos besa.
hasta que La Muerte nos besa.
Después, en sus brazos, tiernamente mecidos,
a la espera de una nueva oportunidad
para volar
y unirse, de nuevo,
a la danza
de la mariposa de un día...
de la mariposa de un día...
***
Aren’t we all one-day butterflies,
not aware of time.
Searching for partners or honey
until Death kisses us?
not aware of time.
Searching for partners or honey
until Death kisses us?
Then in his arms, tenderly rocked,
waiting for a new chance
to fly away again
and join the dance
of the one-day butterfly...
