Fly Butterfly

¿No somos todos mariposas de un día,
no conscientes del tiempo?

Buscando pareja o miel
hasta que La Muerte nos besa.

Después, en sus brazos, tiernamente mecidos,
a la espera de una nueva oportunidad
para volar
y unirse, de nuevo, 

a la danza
de la mariposa de un día...

***

Aren’t we all one-day butterflies,
not aware of time.
Searching for partners or honey
until Death kisses us?

Then in his arms, tenderly rocked,
waiting for a new chance
to fly away again
and join the dance
of the one-day butterfly...

Go to MainStore

Go to MarketPlace

Shelly Shelob

Con piernas de caramelo, el hombre araña viene
Suavemente a través de la sombra del atardecer,
Robando al pasado las ventanas
De la muerte extasiada,
Buscando a su víctima temblorosa en la cama,
Descubriendo el temor en las penumbras, y
¡de pronto!
¡Un movimiento en la esquina de la habitación!
Y no hay nada que yo pueda hacer,
Cuando asustado me doy cuenta
Que el hombre araña va a cenarme esta noche.

Tranquilamente él sonríe y sacude su cabeza,
Ahora se arrastra más cerca
Más cerca al pie de la cama,
Y más suave que la sombra
Y más rápido que las moscas,
Sus brazos están a mi alrededor
Y su lengua en mis ojos,
“Tranquilo, quédate quieto mi niño precioso
“No te resistas así,
O solamente te amaré más
Es muy tarde para escapar
O encender la luz,
El Hombre Araña va a cenarte esta noche.

Y siento cómo soy devorado
Por millones de horripilantes hoyos peludos
Y sé que esta mañana despertaré
En el frío tembloroso
Y el hombre araña siempre está hambriento...

The Cure - Lullaby

 

Go to MainStore

Go to MarketPlace